Statuts
TITRE I – DÉNOMINATION, SIÈGE SOCIAL, BUTS ET ACTIVITÉS
Art.
1 – Dénomination et Siège Social L’Association dénommée « TEMPLARS TODAY WORLD – ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE SOCIALE » (Association de Promotion Sociale), en abrégé « TTW APS », est par la présente constituée.
L’Association est constituée et organisée en tant qu’Association de Promotion Sociale (APS) conformément aux articles 35 et suivants
du Décret Législatif (italien) n° 117 du 3 juillet 2017 (Code du Tiers Secteur).
L’utilisation de l’acronyme \ »APS\ » est conditionnée à l’inscription effective de l’Association dans la section APS du Registre National Unique du Tiers Secteur (RUNTS) ;
suite à l’inscription, la dénomination sociale sera considérée comme automatiquement complétée par cette désignation.
L’Association a son siège social à Rome (Italie), Via di Porta Angelica n.
63, CAP 00193. Le transfert du siège social au sein de la même Commune sera décidé par le Conseil d’Administration et ne nécessitera pas de modification des statuts ;
le transfert vers une autre Commune nécessitera une modification des statuts.
Le Conseil d’Administration peut établir des bureaux opérationnels, des succursales et des représentations, y compris temporaires, en Italie et à l’étranger.
Art.
2 – Nature juridique et cadre réglementaire L’Association est une Entité du Tiers Secteur à but non lucratif, constituée conformément aux dispositions du Décret Législatif (italien) n° 117 du 3 juillet 2017 (Code du Tiers Secteur).
L’Association poursuit, à but non lucratif, des finalités civiques, de solidarité et d’utilité sociale en exerçant, à titre exclusif ou principal, des activités d’intérêt général telles que définies à l’Art.
5 du Code (italien) du Tiers Secteur. L’Association est de nature œcuménique et promeut la coopération internationale.
L’Association repose principalement sur l’activité bénévole de ses membres.
L’emploi de travailleurs, salariés ou indépendants, est autorisé dans les limites et selon les modalités prévues par l’Art.
36 du Code (italien) du Tiers Secteur. L’Association assure ses bénévoles contre les accidents et les maladies liés à l’activité exercée et pour la responsabilité civile envers les tiers, conformément à l’Art.
18 du D.Lgs (italien) 117/2017.
Art. 3 – Buts et activités d’intérêt général L’Association est à but non lucratif et poursuit des finalités civiques, de solidarité et d’utilité sociale, avec la coopération internationale au développement comme but principal, en cohérence avec les principes de la doctrine sociale chrétienne.
L’inspiration fondamentale de l’Association est ancrée dans la tradition chevaleresque et spirituelle des Pauvres Chevaliers du Christ et du Temple de Salomon (connus sous le nom de Templiers), réinterprétée et adaptée au contexte actuel, avec une mise en œuvre particulière à travers la coopération internationale et des projets de solidarité mondiale.
L’Association s’inspire des valeurs chrétiennes de foi, de charité, de justice, d’humilité et de service, et des principes templiers d’honneur, de loyauté, de défense de la vérité, de protection des faibles et de promotion de la paix, en les appliquant à ses activités associatives et bénévoles.
Conformément à l’Art. 5 du Code (italien) du Tiers Secteur, l’Association exerce les activités d’intérêt général suivantes : a) protection et valorisation du patrimoine religieux et culturel des Templiers et d’autres ordres monastiques et chevaleresques.
b) coopération au développement et solidarité internationale ; c) aide humanitaire en cas de catastrophes naturelles, de conflits et de crises humanitaires ;
d) éducation, instruction et formation professionnelle ; e) protection et promotion des droits de l’homme, civils et sociaux ;
f) activités caritatives au sens large ; g) activités culturelles d’intérêt social à but éducatif et œcuménique.
Les activités complémentaires strictement liées aux buts statutaires sont incluses, dans les limites de l’Art.
6 du Code (italien) du Tiers Secteur. L’Association peut exercer des activités autres que celles d’intérêt général, à condition qu’elles soient secondaires et instrumentales, dans les limites établies par la législation (italienne) en vigueur.
Art.
4 – Nature œcuménique et bénéficiaires des activités L’Association accueille des hommes et des femmes qui s’identifient aux valeurs traditionnelles de la Foi Chrétienne et aux principes Templiers, y compris, mais sans s’y limiter, les Catholiques, les Orthodoxes, les Coptes, les Arméniens, ainsi que d’autres confessions en communion avec le Saint-Siège.
Elle promeut le dialogue œcuménique entre les confessions chrétiennes, principalement à travers des projets de coopération internationale et des activités de solidarité.
L’action de l’Association est basée sur des valeurs telles que la fraternité, le service, la défense des plus faibles, l’intégrité morale et l’amour de la vérité, en vue d’un engagement constant pour la paix, la justice sociale et le développement des peuples.
Les activités d’intérêt général sont exercées au profit : a) des membres et de leurs familles ;
b) de tiers, avec priorité aux populations vulnérables dans les pays en développement ;
c) de la communauté en général pour les initiatives de sensibilisation et de formation.
L’Association opère dans le respect des normes internationales sur les droits de l’homme, la responsabilité sociale, la protection de l’environnement et les principes humanitaires.
TITRE II – MEMBRES
Art.
5 – Catégories de membres et nombre minimum L’Association est composée des catégories de membres suivantes : a) Personnes physiques qui partagent les buts de l’Association ;
b) Associations à but non lucratif, y compris les associations de promotion sociale et les Entités du Tiers Secteur qui partagent les buts statutaires ;
c) Membres honoraires, personnes physiques ayant contribué de manière significative aux buts associatifs.
L’Association maintiendra constamment un nombre minimum de 7 (sept) membres personnes physiques ou 3 (trois) associations de promotion sociale.
Le Conseil d’Administration vérifiera le maintien de ces exigences minimales au moins semestriellement.
En cas de réduction en dessous des limites requises, il doit en informer le RUNTS dans les 30 jours.
Le nombre de membres doit être rétabli dans un délai d’un an, après quoi l’Association perdra son statut d’APS.
Art.
6 – Membres et organisation en Commanderies Les membres de l’Association sont toutes les personnes physiques et morales admises selon ces Statuts et inscrites au registre des membres de l’Association.
Les membres personnes physiques peuvent être organisés territorialement en Commanderies, en tant que structures internes dépourvues de personnalité juridique indépendante, établies pour favoriser la participation aux activités associatives et bénévoles.
Chaque membre personne physique est affecté à une Commanderie, indiquée lors de l’inscription ou modifiée ultérieurement, mais conserve en tout état de cause son statut de membre direct de l’Association.
La liste nominative des membres, avec indication éventuelle de la Commanderie d’appartenance, est enregistrée dans le registre des membres de l’Association à des fins légales et pour le calcul du nombre minimum requis par l’article 35 du D.Lgs (italien)
117/2017. Les Commanderies ne sont pas membres de l’Association et n’ont pas le droit de vote à l’Assemblée Générale.
Les buts, les principes de fonctionnement et les modalités d’établissement, d’organisation et de coordination des Commanderies sont régis par un article spécifique de ces Statuts et par un règlement intérieur approuvé par le Conseil d’Administration.
Les activités de l’Association sont conformes aux Objectifs de Développement Durable (ODD) de l’Agenda 2030 des Nations Unies et aux normes internationales de coopération au développement.
L’Association peut demander la reconnaissance en tant qu’Organisation de la Société Civile (OSC) conformément à la réglementation du Ministère (italien) des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale, en opérant conformément aux normes et exigences stipulées par l’Art.
26 de la Loi (italienne) 125/2014.
Art. 7 – Admission des membres L’admission est accordée sur demande écrite de l’intéressé (personne physique ou morale), selon des modalités et des exigences spécifiées dans un règlement spécifique émis par le Conseil d’Administration, après vérification des exigences, y compris le partage des buts de la coopération internationale.
La demande doit contenir l’acceptation pleine et entière des Statuts et des règlements en vigueur, un engagement à respecter les décisions des organes sociaux et une volonté de participer aux activités bénévoles de l’Association.
Pour les entités à but non lucratif :
Les entités demanderesses doivent soumettre : a) acte constitutif et statuts en vigueur ;
b) preuve d’inscription au RUNTS ou registre équivalent ; c) états financiers approuvés des deux derniers exercices financiers ;
d) attestation du statut à but non lucratif ; e) documentation démontrant la cohérence de leurs buts statutaires avec ceux de l’Association ;
f) un rapport sur les activités menées au cours des two dernières années.
Le Conseil d’Administration vérifie :
la compatibilité des buts statutaires ;
la solidité organisationnelle et financière ;
l’absence de conflits d’intérêts ;
le respect des principes éthiques de l’Association.
L’admission peut être soumise à des conditions opérationnelles spécifiques et à la signature d’accords de collaboration.
L’Association \ »Templari Oggi APS\ », inscrite au RUNTS en tant qu’entité à but non lucratif, est membre de droit (ex officio) de Templars Today World, avec les mêmes droits et devoirs que les autres membres de la même catégorie.
Art.
8 – Droits et devoirs des membres Les membres ont le droit de : a) participer à la vie de l’Association ;
b) être informés des activités et consulter les livres sociaux ;
c) pour les membres entités, participer à l’administration par l’intermédiaire de leurs représentants ;
d) proposer des initiatives et des projets conformes aux buts associatifs.
Les membres ont le devoir de : a) respecter les Statuts et règlements ; b) payer les cotisations établies ;
c) collaborer activement à la réalisation des objectifs sociaux ; d) pour les membres entités, maintenir les conditions d’admission et communiquer rapidement tout changement statutaire ou organisationnel pertinent.
Art.
9 – Retrait et exclusion Le retrait doit être communiqué par écrit au Conseil d’Administration.
En cas de violations ou de négligence, le Conseil d’Administration peut appliquer les sanctions progressives suivantes : a) premier avertissement écrit, avec un délai d’au moins 30 jours pour régularisation ;
b) deuxième avertissement écrit, avec droit de réponse dans les 15 jours suivant la réception ;
c) exclusion, décidée après le deuxième avertissement. L’exclusion peut également être décidée sans avertissement en cas de violations graves compromettant irrémédiablement la relation associative.
La décision d’exclusion doit être motivée, communiquée par écrit et peut être contestée par le membre conformément à la loi.
Aucun remboursement des cotisations ou contributions versées par le membre démissionnaire ou exclu n’est prévu.
TITRE III – GOUVERNANCE
Art.
10 – Organes Sociaux Les organes de l’Association sont :
l’Assemblée Générale des membres ;
le Conseil d’Administration ;
le Président ;
l’Organe de Contrôle, si requis par la loi (italienne) ;
l’éventuel Auditeur Légal ou Collège des Auditeurs, si requis par la loi (italienne).
TITRE IV – ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
Art.
11 – Composition, pouvoirs et convocation L’Assemblée Générale est composée de tous les membres ayant le droit de vote et est l’organe souverain de l’Association.
L’Assemblée Générale est convoquée par le Conseil d’Administration au moins une fois par an pour l’approbation des états financiers et chaque fois que le Conseil le juge nécessaire, ou lorsqu’une demande motivée est faite par au moins un quart des membres ayant le droit de vote.
La convocation est faite par avis écrit, y compris au format électronique, envoyé aux membres au moins huit jours avant la date fixée, contenant l’ordre du jour, le lieu, la date et l’heure de la réunion en première et deuxième convocation.
L’Assemblée Générale : a) approuve les états financiers ; b) nomme et révoque les membres des organes sociaux ;
c) délibère sur les modifications des statuts ; d) approuve annuellement le plan d’activités de coopération internationale ;
e) vérifie le respect de l’exigence de la prévalence de l’activité bénévole ;
f) délibère sur la dissolution de l’association et la dévolution de l’actif résiduel ;
g) délibère sur toute autre matière qui lui est soumise par le Conseil d’Administration ou prévue par la loi et les statuts.
La participation à l’Assemblée par des moyens de communication à distance est autorisée, à condition qu’il soit possible d’identifier les participants, de percevoir clairement les interventions et de voter en temps réel.
La participation par procuration écrite est autorisée. Chaque membre ne peut représenter plus de trois autres membres.
Le nombre maximum de procurations cumulables peut être réduit par le Conseil d’Administration, mais non augmenté, dans le respect de la législation (italienne) en vigueur.
Quorums de constitution et de délibération
En première convocation, l’Assemblée est valablement constituée avec la présence de la majorité absolue des membres ayant le droit de vote ;
en deuxième convocation, quel que soit le nombre de participants, sous réserve des dispositions des paragraphes suivants.
Les résolutions sont adoptées à la majorité des présents, sauf disposition contraire de la loi ou de ces statuts.
Pour modifier les statuts, la présence d’un tiers des membres et le vote favorable de la majorité des présents sont requis.
Pour délibérer sur la dissolution de l’association et la dévolution de l’actif résiduel, le vote favorable d’au moins trois quarts des membres est requis.
Art.
12 – Droit de vote Chaque membre personne physique a droit à une voix.
Chaque association à but non lucratif associée a droit à cinq voix. Les membres honoraires ont le droit de vote à l’Assemblée égal aux autres membres.
Le droit de vote est accordé aux membres inscrits au registre des membres depuis au moins trois mois et qui sont à jour du paiement de la cotisation, le cas échéant.
En cas de participation par procuration, les limites établies à l’article précédent s’appliquent.
TITRE V – CONSEIL D’ADMINISTRATION
Art.
13 – Composition, durée et fonctionnement Le Conseil d’Administration est composé de neuf (9) membres élus par l’Assemblée Générale parmi les membres ayant le droit de vote.
Les membres exercent leurs fonctions pour un mandat de 5 ans et sont rééligibles.
Ne peuvent exercer la fonction d’administrateur et, s’ils sont élus, déchoient automatiquement de leur mandat : a) ceux qui se trouvent dans l’une des conditions d’inéligibilité prévues par la loi (italienne) ;
b) ceux qui ont reçu des condamnations pour des délits impliquant l’interdiction, même temporaire, d’exercer des fonctions publiques ou l’incapacité d’exercer des fonctions de direction dans des entités ;
c) ceux qui ont perdu les conditions d’adhésion stipulées dans les statuts.
En cas de cessation d’un administrateur avant la fin du mandat, le Conseil peut procéder à son remplacement par cooptation.
Les administrateurs ainsi nommés restent en fonction jusqu’à la prochaine Assemblée Générale, qui peut les confirmer jusqu’à l’expiration naturelle du mandat.
Le Conseil d’Administration élit en son sein, à la majorité des présents, le Président et le Vice-Président.
Il nomme un Secrétaire, un Trésorier et un Référent pour la coopération internationale.
Il confère, le cas échéant, des tâches spécifiques à des administrateurs individuels. Il approuve les accords de collaboration avec les organismes nationaux et internationaux de coopération.
Il représente l’Association dans les relations avec les tiers. Le Conseil est convoqué par le Président, ou par au moins deux tiers de ses membres, avec un préavis d’au moins sept jours, contenant l’ordre du jour, le lieu, la date et l’heure de la réunion.
La convocation peut également avoir lieu via des outils de communication télématique garantissant la preuve de la réception.
En cas d’urgence, le délai de préavis peut être réduit à trois jours.
Les réunions peuvent également se tenir par audio ou visioconférence, à condition qu’il soit possible d’identifier les participants, de suivre la discussion et d’intervenir en temps réel, et à condition que le procès-verbal correspondant soit rédigé et signé.
Les réunions sont valables avec la présence de la majorité des membres en fonction, et les résolutions sont adoptées à la majorité des présents ;
en cas de partage des voix, celle du Président est prépondérante. La fonction d’administrateur est non rémunérée ;
le remboursement des frais réellement engagés et documentés est autorisé, dans les limites et selon les modalités établies par le Conseil d’Administration et la législation (italienne) en vigueur.
Art.
14 – Pouvoirs Le Conseil d’Administration : a) met en œuvre les résolutions de l’Assemblée Générale ;
b) rédige le budget prévisionnel et les états financiers définitifs ; c) vérifie périodiquement le maintien des exigences par les membres entités ;
d) ratifie les visiteurs des Commanderies nommés directement par le Président en tant que ses délégués ;
e) coordonne les activités des Commanderies ; f) établit des cotisations différenciées par type de membre ;
g) approuve les accords de collaboration avec les entités membres ; h) accomplit tous les actes d’administration ordinaire et extraordinaire non réservés par la loi ou les statuts à l’Assemblée Générale.
Art.
15 – Commanderies Templières Les Commanderies Templières sont des subdivisions internes de l’Association, dépourvues de personnalité juridique indépendante, établies pour favoriser la participation des membres aux activités associatives et bénévoles, tant en Italie qu’à l’étranger.
L’établissement d’une Commanderie est décidé par le Conseil d’Administration, qui définit son nom, son étendue territoriale et ses procédures opérationnelles de démarrage.
Chaque Commanderie est dirigée par un Commandeur, nommé et confirmé par le Conseil d’Administration, qui peut le révoquer pour juste motif ou manquement à ses devoirs.
Les Commanderies opèrent dans le respect des Statuts, des Règlements associatifs et des Directives du Conseil d’Administration.
Chaque Commanderie soumet un rapport annuel au Conseil d’Administration sur les activités menées, les membres participants et tout budget de gestion pour les activités locales.
En cas de violations graves des statuts ou des règlements ou de comportement incompatible avec les valeurs de l’Association, le Conseil d’Administration peut appliquer des sanctions progressives allant jusqu’à la suppression de la Commanderie.
Les Commanderies à l’étranger peuvent être enregistrées auprès des autorités locales, y compris des organismes gouvernementaux d’États étrangers, en tant que bureaux de représentation ou sections territoriales de l’Association, conformément aux lois en vigueur dans les pays respectifs, sans acquérir d’autonomie juridique.
Dans de tels cas, l’enregistrement doit être préalablement autorisé par le Conseil d’Administration et coordonné avec la Présidence.
L’enregistrement à l’étranger ne confère pas d’autonomie financière, dans le respect des réglementations fiscales et civiles du pays hôte, sous réserve d’une évaluation juridique locale.
Art.
15 bis – Visiteurs des Commanderies Le Président nomme et peut révoquer, en tant que ses délégués, des visiteurs pour coordonner les activités des Commanderies dans les pays individuels, ratifiés par le Conseil d’Administration.
Les visiteurs peuvent être membres du Conseil d’Administration ou des visiteurs spécifiquement nommés.
Les visiteurs rapportent périodiquement au Président sur l’activité des Commanderies sur leur territoire.
Tous les visiteurs sont membres de droit d’un organe consultatif en étroite collaboration avec et sous la supervision du Président.
TITRE VI – PRÉSIDENT ET ORGANE DE CONTRÔLE
Art.
16 – Élection, durée, pouvoirs et remplacement Le Président est élu par le Conseil d’Administration parmi ses membres et exerce ses fonctions pour la durée du mandat du Conseil, et est rééligible.
Le Président : a) représente légalement l’Association envers les tiers et en justice ;
b) convoque et préside l’Assemblée Générale et le Conseil d’Administration ; c) signe les actes et la correspondance ;
d) est le référent principal pour les relations avec les organisations de coopération internationale ;
e) conserve les pouvoirs de direction et de coordination opérationnelle de l’Association, dans le respect des résolutions de l’Assemblée Générale et du Conseil d’Administration.
En cas d’absence ou d’empêchement du Président, ses fonctions sont assumées par le Vice-Président ou, à défaut, par l’administrateur le plus âgé.
La fonction de Président est non rémunérée ; le remboursement des frais réellement engagés et documentés est autorisé, dans les limites et selon les modalités établies par le Conseil d’Administration et la législation (italienne) en vigueur.
Le Président peut être révoqué par le Conseil d’Administration avec le vote favorable des deux tiers des membres en fonction, pour juste motif.
Art.
17 – Incompatibilité et conflits d’intérêts Le Président peut simultanément détenir le poste de Président d’entités associées, sous réserve de l’autorisation du Conseil d’Administration.
En cas de conflit d’intérêts, le Président doit s’abstenir de participer aux délibérations pertinentes.
En tout état de cause, les dispositions de l’article 2475-ter du Code Civil (italien) relatives à la responsabilité des administrateurs s’appliquent.
Art.
18 – Organe de Contrôle L’Association nommera un Organe de Contrôle lorsque les conditions prévues par l’Art.
30 du D.Lgs (italien) 117/2017 sont remplies, c’est-à-dire en cas de dépassement, pendant deux exercices consécutifs, d’au moins deux des limites suivantes : a) total de l’actif du bilan : 110 000 EUR ;
b) revenus, loyers, produits ou recettes de quelque nature que ce soit : 220 000 EUR ;
c) nombre moyen de salariés au cours de l’année : 5 unités annuelles.
L’Organe de Contrôle est composé de trois membres effectifs et de deux suppléants, élus par l’Assemblée Générale ;
au moins un membre effectif doit être inscrit au registre des auditeurs légaux.
Les membres exercent leurs fonctions pour un mandat de cinq ans, sont rééligibles et peuvent être révoqués par l’Assemblée Générale pour juste motif.
L’Organe de Contrôle veille au respect de la loi et des statuts, à l’adhésion aux principes de bonne administration, à l’observation des finalités civiques, de solidarité et d’utilité sociale, ainsi qu’au respect des obligations de transparence requises par la législation (italienne) en vigueur.
L’Organe de Contrôle participe, sans droit de vote, aux réunions de l’Assemblée Générale et du Conseil d’Administration.
Dans les cas prévus par l’Art. 31 du D.Lgs (italien)
117/2017, l’Organe de Contrôle effectue également l’audit légal des comptes ;
dans ce cas, tous les membres doivent être des auditeurs légaux inscrits au registre approprié.
Les membres de l’Organe de Contrôle qui ne possèdent pas les exigences de l’article 2397, deuxième alinéa, du Code Civil (italien), ne peuvent se voir attribuer aucune rémunération à l’exception du remboursement des frais réellement engagés et documentés.
Code de Conduite Éthique
Préambule Ce Code de Conduite Éthique exprime les valeurs, principes et règles de conduite qui inspirent l’Association Templars Today World – APS (TTW APS), conformément à ses Statuts, au Code (italien) du Tiers Secteur et à la législation (italienne) en vigueur.
Inspirée par la tradition templière de service, de solidarité et de paix, TTW APS s’engage à promouvoir la transparence, l’intégrité et la responsabilité dans toutes ses activités.
Article 1 – Principes Généraux
La dignité de la personne humaine est le fondement de toutes les actions de l’Association.
Toutes les activités doivent être basées sur la légalité, l’honnêteté, l’équité et la transparence.
L’Association opère dans le respect des droits de l’homme, de la diversité culturelle et religieuse, de l’environnement et des institutions.
Article 2 – Relations Internes
Les membres s’engagent à entretenir des relations basées sur le respect mutuel, un esprit de collaboration et un sentiment d’appartenance.
Tout comportement discriminatoire, offensant ou préjudiciable à la dignité d’autrui est interdit.
Les organes
sociaux exercent leurs fonctions avec impartialité, responsabilité et dans l’intérêt exclusif de l’Association.
Article 3 – Relations Externes
Dans les relations avec les institutions, les entités, les communautés locales, les organisations internationales et autres associations, TTW APS agit avec loyauté, transparence et esprit de coopération.
Toute activité de représentation doit être exercée exclusivement par les personnes autorisées par les organes compétents.
Il est interdit d’utiliser le nom ou les symboles de l’Association à des fins personnelles ou à des fins étrangères aux objectifs statutaires.
Article 4 – Gestion des Ressources
Les ressources économiques, matérielles et humaines de l’Association doivent être utilisées exclusivement pour la poursuite des finalités statutaires.
L’utilisation
abusive ou personnelle des ressources associatives est interdite.
La transparence administrative et comptable est une obligation impérative.
Article 5 – Conflits d’Intérêts
Les membres et les organes associatifs ont le devoir d’éviter les situations de conflit d’intérêts avec TTW APS.
Tout conflit d’intérêts doit être rapidement déclaré au Conseil d’Administration.
Article 6 – Engagements des Membres
L’adhésion à ce Code de Conduite Éthique est une condition essentielle pour rester membre.
Chaque membre est tenu de promouvoir, par sa conduite, l’image positive et la crédibilité de l’Association.
Article 7 – Surveillance et Sanctions
Le Conseil d’Administration veille au respect de ce Code.
Les violations entraînent des avertissements, des suspensions
ou l’exclusion de l’association, comme prévu par les Statuts.
Conclusion Le Code de Conduite Éthique de TTW APS est un document contraignant pour tous les membres et collaborateurs, et il est rendu public comme un engagement de transparence et de responsabilité envers la société civile et la communauté internationale.
Approuvé par résolution du Conseil d’Administration le 2 octobre 2025
LE PRÉSIDENT DE TEMPLARS TODAY WORLD APS MAURO FERRETTI
